Ας ξεκινήσουμε από τα βασικά….. Τί είναι η wikipedia?
Μία σύνθετη λέξη wiki :What I Know Is και η κατάληξη της ελληνικής λέξης εγκυκλο-παίδεια. Τα υπόλοιπα μπορείς να τα διαβάσεις από τους ειδικούς εδώ.
Έχει τη μορφή ιστοσελίδας που αν θες να έχεις πρόσβαση σε ειδικά προνόμια μπορείς να μπεις ορίζοντας:
1. ένα username-όνομα χρήστη και
2. έναν κωδικό
Φιλική συμβουλή 1: καλύτερα αυτά τα στοιχεία να τα γράψεις σε ένα τετράδιο, στο ημερολόγιο σου, στην ατζέντα σου…. όχι σε κάποιο post it …..
Φιλική συμβουλή 2: θα σου ζητήσει να γράψεις το e-mail σου θα σου συνιστούσα να ΜΗΝ το γράψεις, άλλωστε στο λέει ξεκάθαρα ΔΕΝ είναι υποχρεωτικό.
Φιλική συμβουλή 3: καλύτερα να μη χρησιμοποιήσεις το πραγματικό σου όνομα, τουλάχιστον όχι μέχρι να αποκτήσεις μία ιδέα πώς λειτουργεί αυτός ο χώρος. Ναι, πρόκειται για έναν ανοιχτό δικτυακό χώρο, όπου εσύ και πολλοί άλλοι μπορούν να μπουν να επεξεργαστούν ότι έχεις γράψει δλδ
-να προσθέσουν,
-να αφαιρέσουν ή
-ακόμη και να διαγράψουν οριστικά και αμετάκλητα, όλα όσα κόπιασες να γράψεις.
Αυτό το τελευταίο μπορούν να το κάνουν μόνο χρήστες ανώτερου επιπέδου (λέγονται διαχειριστές). Και βέβαια αυτό είναι το λιγότερο, πολλά θα δουν τα μάτια σου από τους άγρυπνους φρουρούς της wikipedia. Για να αποφύγεις δυσάρεστες εκπλήξεις καλό θα ήταν να βρεις λίγο χρόνο να διαβάσεις τους βασικούς απαράβατους κανόνες.
Αλλά μην το βάλεις κάτω, η απόπειρα να γράψεις λήμματα με κώδικα είναι μια υπέροχη εμπειρία.
Μέχρι στιγμής ότι έχω γράψει για μένα και τη γνώμη μου για τις Τ.Π.Ε γενικά και στη βιολογία ειδικότερα, μπορείς να τα δεις παρακάτω στα screenshot που πρόλαβα και πήρα
Εργασία 1η


Εργασία2η.
Για τις ανάγκες της δεύτερης εργασίας ξεκίνησα να μεταφράζω την αγγλική σελίδα της Wikipedia για την Savitribai Phule.
Η Savitribai Phule αγωνίστηκε
-για την εξυγίανση των κοινωνικών ανισοτήτων στην Ινδική κοινωνία
-την πρόσβαση του γυναικείου φύλου στη γνώση,
-περιέθαλψε γυναίκες που κυοφορούσαν τα παιδιά των βιαστών του
-απεβίωσε περιθάλπτοντας ασθενείς χτυπημένους από τη βουβωνική πανώλη



Δυσκολεύτηκα να τα βρω, γιατί είχες άλλο όνομα χρήστη από αυτό που είχαμε ορίσει. Οκ, πολύ όμορφο δουλειά. Γιατί τη μετάφραση δεν την αναρτάς ως επίσημη μετάφραση και απλά την έχεις στο πρόχειρό σου;